1
00:00:41,700 --> 00:00:43,300
بايلين...
2
00:00:55,400 --> 00:00:57,500
بايلين... بايلين...
3
00:00:58,200 --> 00:00:59,700
بايلين... بايلين...
4
00:01:01,900 --> 00:01:03,600
بيلين.
5
00:01:04,000 --> 00:01:04,800
بايلين؟
6
00:01:07,200 --> 00:01:08,700
كنت يسيل لعابه
على فريلينغهوفر الخاص بي.
7
00:01:10,300 --> 00:01:12,300
هذا غير حكيم
8
00:01:12,200 --> 00:01:14,100
لإخافة شخص ما
ماهر في القتال.
9
00:01:14,500 --> 00:01:15,800
حسنا، أنظر...
10
00:01:16,300 --> 00:01:18,100
أريد فقط كل شيء
لتكون مثالية
11
00:01:18,100 --> 00:01:19,600
عندما يصل الدكتور بيترسون.
12
00:01:19,600 --> 00:01:21,200
انها ليست كل يوم
تحصل على مقابلة
13
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
للحصول على منحة مرموقة.
14
00:01:22,300 --> 00:01:23,600
لقد حان الوقت
اعترف العالم
15
00:01:23,600 --> 00:01:25,800
هانز زاركوف
هو عبقري حسن النية.
16
00:01:26,000 --> 00:01:27,100
اه، نعم، حسنا،
17
00:01:27,300 --> 00:01:28,700
لا أحد يتذمر
كلمة "عبقري" عنها
18
00:01:28,600 --> 00:01:30,400
حتى الآن،
على الرغم من أنهم سيفعلون ذلك
19
00:01:30,400 --> 00:01:31,600
لو كانوا يعلمون
عن هؤلاء...
20
00:01:31,900 --> 00:01:33,600
حصلت على الثانية
العمل الناسف الصدع؟
21
00:01:33,400 --> 00:01:34,300
يا صديقي!
22
00:01:34,300 --> 00:01:36,200
أنت تحصل على ذلك
هذه المنحة!
23
00:01:36,600 --> 00:01:37,300
أنظر إلى ذلك.
24
00:01:37,500 --> 00:01:38,600
حسنا، المعدات
25
00:01:38,600 --> 00:01:40,300
يمكنني الحصول على
بالتمويل المناسب.
26
00:01:40,500 --> 00:01:41,800
يمكنني البناء
زيتاهرتز
27
00:01:41,700 --> 00:01:42,900
محلل الطيف
28
00:01:42,900 --> 00:01:44,700
وزيادة
قدرة الحارس
29
00:01:44,600 --> 00:01:46,900
للكشف
الشذوذات الاهتزازية,
30
00:01:46,800 --> 00:01:48,000
قد تحصل حتى
فرن محمصة جديد.
31
00:01:48,000 --> 00:01:49,700
أوه، يا راعي البقر،
لا تصاب بالجنون.
32
00:01:49,800 --> 00:01:51,600
أول الأشياء أولا.
علينا أن نخفي
33
00:01:51,500 --> 00:01:52,100
أي شيء
هذا ما يجب القيام به
34
00:01:52,100 --> 00:01:53,900
مع عملي
على الشقوق الأبعاد.
35
00:01:54,200 --> 00:01:55,200
عندما ننتهي
هنا،
36
00:01:55,200 --> 00:01:56,400
لن يكون هناك
أي دليل
37
00:01:56,500 --> 00:01:58,000
حتى أن مونجو موجود.
38
00:01:58,400 --> 00:01:59,800
اه...
39
00:02:06,700 --> 00:02:08,400
منذ هذه الخلافات
هي سر،
40
00:02:09,000 --> 00:02:10,600
ماذا ستتحدث عنه
خلال هذه المقابلة؟
41
00:02:10,900 --> 00:02:11,700
الذي أقوم بالبحث فيه
42
00:02:11,800 --> 00:02:13,700
الدراسة العامة
من الرنين الأبعاد.
43
00:02:13,900 --> 00:02:16,700
أنا فقط يجب أن أتجنب إخباره
أي شيء عن أشياء مثل
44
00:02:16,600 --> 00:02:17,700
مولد رانكول المتصدع
45
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
أو نقاط الوصول
في حجاب الأبعاد،
46
00:02:19,900 --> 00:02:21,300
أو ثلاثة أقمار فوق مونغو...
47
00:02:21,200 --> 00:02:22,200
كان يظن أنني مجنون،
48
00:02:22,200 --> 00:02:23,600
وأنا لا أريد أن أذهب
على هذا الطريق مرة أخرى.
49
00:02:23,500 --> 00:02:25,100
لا! ماذا لو لم أستطع
فكر في شيء لتقوله
50
00:02:25,100 --> 00:02:27,100
هذا ليس بالضبط
ما لا ينبغي أن أقول؟
51
00:02:27,700 --> 00:02:28,900
زاركوف، اهدأ.
52
00:02:29,100 --> 00:02:30,800
الشيء الأكثر أهمية
حول هذه المقابلة
53
00:02:30,800 --> 00:02:32,000
هل هذا أنت سليم
ذات مصداقية.
54
00:02:32,200 --> 00:02:33,400
و...
و، نعم، مهلا--
55
00:02:33,300 --> 00:02:34,400
حاول ألا تفعل هذا، حسنًا؟
56
00:02:36,200 --> 00:02:36,900
حسنًا؟
57
00:02:37,300 --> 00:02:38,500
سنقوم فقط، اه...
58
00:02:38,900 --> 00:02:40,600
إخفاء الحارس،
وسنكون جاهزين جميعًا.
59
00:02:42,700 --> 00:02:43,800
ربما ينبغي لنا أن نفكر
60
00:02:43,800 --> 00:02:45,800
إخفاء الأجنبي
بالسكين اللامعة الكبيرة.
61
00:02:49,100 --> 00:02:52,100
اه، بايلين، أنت، اه...
62
00:02:52,500 --> 00:02:53,900
هل ستذهب إلى مكان ما؟
63
00:02:54,200 --> 00:02:54,900
الى مونجو.
64
00:02:56,100 --> 00:02:56,900
لماذا؟
65
00:02:57,200 --> 00:02:59,300
لقد تم استدعائي
بأصوات الموتى.
66
00:02:59,800 --> 00:03:00,800
هل قالت للتو--
67
00:03:00,800 --> 00:03:02,600
نعم. أم...
68
00:03:02,400 --> 00:03:04,900
هل تتحدث
لهؤلاء الموتى في كثير من الأحيان
69
00:03:05,600 --> 00:03:07,000
أنا لا أتحدث إلى الموتى.
70
00:03:07,900 --> 00:03:08,800
إنهم لي.
71
00:03:08,800 --> 00:03:10,900
أوه، حسنا، طالما
كما تستمع فقط،
72
00:03:10,800 --> 00:03:12,200
لا يوجد شيء غريب
حول ذلك.
73
00:03:12,700 --> 00:03:13,600
لمدة ثلاثة أيام،
74
00:03:13,600 --> 00:03:14,400
لقد نادت الأصوات.
75
00:03:14,700 --> 00:03:16,300
يتمنون لي العودة
على الفور.
76
00:03:16,800 --> 00:03:17,700
لا تستطيع
فقط تجاهلهم؟
77
00:03:17,700 --> 00:03:19,700
أعرف عندما أسمع الأصوات،
انا عموما...
78
00:03:20,600 --> 00:03:21,600
لا يهم.
79
00:03:21,900 --> 00:03:22,600
بايلين,
80
00:03:22,600 --> 00:03:23,700
هذا قليل
من اللون الأزرق.
81
00:03:24,600 --> 00:03:26,100
ناهيك
غير قابل للتصديق
82
00:03:26,400 --> 00:03:27,600
إنه يوم الشرف -
83
00:03:28,700 --> 00:03:29,300
عندما يكون كل شيء على مونجو
84
00:03:29,300 --> 00:03:31,000
تذكر أولئك الذين فقدوا
في الحزن الكبير.
85
00:03:31,800 --> 00:03:33,600
يجب أن أنضم
وفد فيردن
86
00:03:33,500 --> 00:03:34,600
في كهوف الحزن.
87
00:03:36,700 --> 00:03:39,100
<ط> تحياتي
في يوم الشرف البهيج هذا.
88
00:03:39,300 --> 00:03:41,900
أود أن أذكر
أصدقاؤنا الزائرون في فيردن
89
00:03:41,800 --> 00:03:44,200
<ط> أنه إذا لم يفعلوا ذلك بعد
تم الإبلاغ عنها للتسجيل،
90
00:03:44,100 --> 00:03:46,100
قد يفعلون ذلك
بعد الحفل.
91
00:03:53,300 --> 00:03:54,600
رانكول.
92
00:03:55,500 --> 00:03:57,600
هل أنت ذاهب إلى
حفل مثل هذا؟
93
00:03:58,500 --> 00:03:59,200
يجب عليك حقا
94
00:03:59,200 --> 00:04:01,000
تجد نفسك
شيء آخر لارتداء.
95
00:04:03,900 --> 00:04:05,300
أنا رجل ذو احتياجات قليلة.
96
00:04:05,200 --> 00:04:06,100
أوه، في الواقع.
97
00:04:06,100 --> 00:04:07,100
ذا فيردن
التسجيل
98
00:04:07,100 --> 00:04:08,400
تسير كما هو مخطط لها،
99
00:04:08,900 --> 00:04:09,900
لكننا نلتقي
100
00:04:09,800 --> 00:04:10,600
مع بعض المقاومة.
101
00:04:11,000 --> 00:04:13,200
اه، هم
الكثير عنيد.
102
00:04:14,300 --> 00:04:15,700
لا يهمني ما يتطلبه الأمر.
103
00:04:16,400 --> 00:04:18,700
أريد تقريبهم
وتقديمهم إلى العدالة.
104
00:04:20,700 --> 00:04:23,200
إذا لم بارين
دفع ثمن جرائمه
105
00:04:24,200 --> 00:04:25,600
ثم قومه
سوف تفعل ذلك بالنسبة له.
106
00:04:25,800 --> 00:04:27,100
لكن في يوم الشرف؟
107
00:04:27,400 --> 00:04:29,600
من المؤكد أن عقوبتهم يمكن أن تنتظر
حتى القمر الجديد؟
108
00:04:29,800 --> 00:04:31,200
العقوبة؟
109
00:04:31,200 --> 00:04:32,800
لا، رانكول.
110
00:04:32,700 --> 00:04:33,600
هذه ليست عقوبة.
111
00:04:34,900 --> 00:04:35,600
إنها هدية.
112
00:04:36,300 --> 00:04:36,800
هدية
113
00:04:36,800 --> 00:04:37,600
العدالة
114
00:04:38,000 --> 00:04:38,400
ما هي أفضل طريقة
115
00:04:38,400 --> 00:04:40,000
لتكريم هذا اليوم المقدس؟
116
00:04:43,600 --> 00:04:44,800
سيستمر التسجيل.
117
00:04:57,100 --> 00:04:59,300
اعتقدت أنني قلت لك
لا أخطاء؟
118
00:04:59,500 --> 00:05:00,500
أنا آسف جدا، الأب.
119
00:05:00,600 --> 00:05:01,800
لن أدع ذلك يحدث مرة أخرى.
120
00:05:01,900 --> 00:05:11,900
وهذا العمل مخصص للصيد فقط، ويحرم الصيد.
121
00:05:13,400 --> 00:05:16,400
-
==http://www.Ragbear.Com==-
الأخ فنجلونج الموسم 13 الحلقة 13
122
00:05:16,400 --> 00:05:19,100
-=奇皆瘘做浠组=-
تحول خنفساء: معرف البتولا
穑玑: معرف البتولا
أو جيان كون: تشانغ جين شوان شون
駧馞: معرف البتولا
123
00:05:19,000 --> 00:05:20,400
لذلك يوم الشرف هذا
هي صفقة كبيرة جدا
124
00:05:20,300 --> 00:05:21,000
على مونجو؟
125
00:05:21,500 --> 00:05:23,300
الأهم لدينا
ويوم رسمي.
126
00:05:23,900 --> 00:05:25,200
لقد قمت بالرحلة مرة واحدة فقط.
127
00:05:25,600 --> 00:05:27,500
تم اختيار عائلتي لتكون
بين الوفود
128
00:05:27,400 --> 00:05:29,300
عندما كنت طفلا.
129
00:05:30,900 --> 00:05:32,000
دعونا لا ننسى،
130
00:05:31,900 --> 00:05:33,700
من فضلك، تلك مقابلتي
في وقت لاحق اليوم، هنا.
131
00:05:34,700 --> 00:05:36,300
لذلك، بالضبط إلى أي مدى
هل هذه الكهوف؟
132
00:05:36,700 --> 00:05:38,700
لأن لديك ما يكفي
معبأة هناك لمدة أسبوع.
133
00:05:38,800 --> 00:05:39,700
هذه ليست بالنسبة لي.
134
00:05:40,200 --> 00:05:42,000
إنهم تحية
إلى حراس الأرواح.
135
00:05:42,800 --> 00:05:43,500
الأوصياء؟
136
00:05:43,500 --> 00:05:45,200
رجال فيردن
الذين يحافظون على اليقظة المستمرة
137
00:05:45,200 --> 00:05:45,800
خارج الكهوف.
138
00:05:46,600 --> 00:05:48,700
لتخبر الأرواح
لم يتم نسيانهم.
139
00:05:49,200 --> 00:05:50,500
إذن أنت كذلك
جلبهم
140
00:05:50,500 --> 00:05:51,500
معجنات؟
141
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
مثل هذه الأطباق الشهية
سوف تظهر الكثير من التقدير
142
00:05:54,000 --> 00:05:54,900
إلى الأرواح.
143
00:05:57,000 --> 00:05:58,800
في تلك الحالة،
نحن قادمون معك
144
00:05:59,700 --> 00:06:02,700
"الغضب سيكون لا ينضب!
145
00:06:03,200 --> 00:06:05,300
"سوف يتم تدمير الكوكب--
146
00:06:05,500 --> 00:06:08,400
"بالعواصف النارية، بالزلازل،
147
00:06:08,600 --> 00:06:10,400
"بسحاب الموت!
148
00:06:10,900 --> 00:06:13,400
"الانتقام سيكون...
149
00:06:13,900 --> 00:06:15,000
عميق!"
150
00:06:17,900 --> 00:06:19,700
أعلى بقليل من الأعلى،
ألا تعتقد ذلك؟
151
00:06:21,900 --> 00:06:24,800
حكاية الندم
إنها مأساوية يا أورا.
152
00:06:25,400 --> 00:06:26,700
كما تعلمون، بروفة الخاصة بك
153
00:06:26,700 --> 00:06:29,500
يمكن أن تستخدم قليلا
أكثر كثافة، هم؟
154
00:06:30,500 --> 00:06:31,200
استمر.
155
00:06:32,900 --> 00:06:35,400
" فحولوا أعينهم
من البشائر."
156
00:06:36,700 --> 00:06:38,500
لقد قرأت هذه السطور
مائة مرة،
157
00:06:38,500 --> 00:06:40,400
مثل أي طفل
درس في مونجو.
158
00:06:41,900 --> 00:06:44,300
لماذا لا بد لي من ذلك
تكون جزءا من هذا الحفل؟
159
00:06:46,900 --> 00:06:49,400
لأن الناس يجدون
الراحة في التقليد.
160
00:06:50,200 --> 00:06:52,200
ولهذا السبب أرتدي
العباءة المعتادة
161
00:06:52,200 --> 00:06:54,000
من ما قبل الحزن
كبار الشخصيات.
162
00:06:54,600 --> 00:06:57,700
ومن المتوقع أن أتولى الرئاسة
أنت بجانبي.
163
00:06:57,600 --> 00:06:58,200
ألا تستطيع أن تعينني؟
164
00:06:58,200 --> 00:06:59,600
شيء أكثر
المهم أن تفعل؟
165
00:06:59,500 --> 00:07:00,300
هالة.
166
00:07:00,900 --> 00:07:03,600
أنت تقلل من شأنك
أهمية هذه الطقوس.
167
00:07:03,700 --> 00:07:05,000
إحياء ذكرى
الحزن الكبير
168
00:07:05,000 --> 00:07:07,200
ويعترف أيضا بالامتنان
169
00:07:07,100 --> 00:07:09,400
للظروف الحالية
من كوكبنا الجميل.
170
00:07:09,800 --> 00:07:12,600
ترجمة--
الامتنان لك.
171
00:07:12,600 --> 00:07:13,300
الامتنان
172
00:07:13,300 --> 00:07:14,800
يشجع على الطاعة.
173
00:07:15,600 --> 00:07:17,300
شيء تستطيع
ممارسة المزيد.
174
00:07:26,500 --> 00:07:28,000
وكانت انتقاداته لا أساس لها من الصحة.
175
00:07:29,000 --> 00:07:30,600
هل تجرؤ على التحدث معي؟
176
00:07:32,100 --> 00:07:33,200
اغفر لي.
177
00:07:37,000 --> 00:07:38,100
لم أستطع
ابقى صامتا
178
00:07:38,000 --> 00:07:40,200
عندما الجمال
لقد تم الإساءة إلى هذا الحد.
179
00:07:41,600 --> 00:07:42,900
هل تفترض أنك تعرف الجمال؟
180
00:07:43,100 --> 00:07:44,300
في حالتك،
لا يمكن إنكاره،
181
00:07:44,900 --> 00:07:46,700
حتى من قبل أحمق
مثل أنا.
182
00:07:46,700 --> 00:07:47,800
وهل أنت أحمق؟
183
00:07:48,500 --> 00:07:49,700
من الدرجة الأولى.
184
00:07:50,700 --> 00:07:52,600
أنا مجرد لاعب، مبارك
185
00:07:52,600 --> 00:07:54,200
لمساعدتك على القول
قصة الحزن.
186
00:07:55,300 --> 00:07:58,400
حسناً، لا أستطيع أن أسمح لك
للمشاركة في هذه الطقوس.
187
00:08:00,800 --> 00:08:01,900
إذا كنت قد أساءت إليك...
188
00:08:02,000 --> 00:08:03,900
والدي بالفعل
يعتقد أنني لا أهتم.
189
00:08:05,300 --> 00:08:08,900
لا أستطيع أن أصرف انتباهي
من خلال ابتسامتك المبهرة.
190
00:08:15,700 --> 00:08:17,400
والدك يقلل من شأنك
شعبه،
191
00:08:17,900 --> 00:08:18,900
لكنها صدمتني
192
00:08:18,900 --> 00:08:20,600
لنرى أنه سيفعل الشيء نفسه
لك.
193
00:08:20,700 --> 00:08:22,000
والدي يحب شعبه.
194
00:08:23,800 --> 00:08:25,700
والدك
يحب أشياء كثيرة أكثر.
195
00:08:28,700 --> 00:08:29,900
يجب أن آخذ إجازتي
196
00:08:29,800 --> 00:08:32,600
أمام عينيك
تسممني أكثر من ذلك.
197
00:08:35,900 --> 00:08:36,700
حتى التقارب
198
00:08:36,600 --> 00:08:37,600
من الأقمار.
199
00:08:39,400 --> 00:08:40,700
وأرواحنا اثنين.
200
00:09:09,000 --> 00:09:10,600
يمكن لمزيد من الأيدي
تحمل المزيد من الجزية.
201
00:09:10,700 --> 00:09:12,000
الأوصياء
سيكون سعيدا.
202
00:09:11,900 --> 00:09:12,700
نعم، هذا عظيم.
203
00:09:12,900 --> 00:09:14,200
أنا فقط لا أعرف لماذا
كان علينا أن نحضر
204
00:09:14,200 --> 00:09:15,700
كل شيء في
خزائن زاركوف.
205
00:09:15,800 --> 00:09:17,600
غادرت
الملابس الداخلية الغريبة.
206
00:09:25,400 --> 00:09:27,900
حتى يوم الشرف
ويذكر الحزن
207
00:09:28,100 --> 00:09:29,600
لكن ما هذا بالضبط؟
208
00:09:30,400 --> 00:09:32,100
كان مونجو ذات يوم
مجتمع عظيم.
209
00:09:32,200 --> 00:09:34,300
وكان هناك وفرة،
الرخاء...
210
00:09:34,500 --> 00:09:36,500
لكنها اعتمدت على مصدر للطاقة
يسمى إكسريليوم.
211
00:09:36,600 --> 00:09:37,600
إكسيريليوم؟
212
00:09:37,900 --> 00:09:39,400
معدن يتم استخراجه من القمر.
213
00:09:40,200 --> 00:09:41,200
أي قمر؟
214
00:09:42,700 --> 00:09:43,400
الأكبر.
215
00:09:44,500 --> 00:09:46,200
القمرين الأصغر
هي بنيات.
216
00:09:46,400 --> 00:09:48,000
ماذا صنع الإنسان؟
هل أنت جاد؟
217
00:09:48,800 --> 00:09:50,600
لقد تم بناؤها
لمعالجة الزيريليوم.
218
00:09:51,000 --> 00:09:52,900
ولكن بعد ذلك وقع حادث
على مونجو
219
00:09:52,900 --> 00:09:54,200
أطلقت سمومها
في الهواء،
220
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
والكوكب
أصبحت غير صالحة للسكن.
221
00:09:56,200 --> 00:09:57,500
هلك الملايين.
222
00:10:10,400 --> 00:10:11,600
سحر الذاكرة.
223
00:10:12,100 --> 00:10:13,200
Denzins شنقهم
224
00:10:13,200 --> 00:10:15,400
للسماح للأرواح المتجولة
أعلم أنهم لا ينسون.
225
00:10:15,700 --> 00:10:16,400
نحن قريبون.
226
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
عندما تجتمع الأقمار،
وفد فيردن
227
00:10:27,900 --> 00:10:29,800
سوف يؤدي
حفل الذكرى
228
00:10:29,700 --> 00:10:30,800
تكريما لأجدادنا.
229
00:10:34,300 --> 00:10:35,100
الأوصياء!
230
00:10:38,200 --> 00:10:39,100
لقد ماتوا.
231
00:10:39,300 --> 00:10:40,600
لسفك الدماء
من ولي الأمر
232
00:10:40,500 --> 00:10:41,600
في يومنا المقدس...
233
00:10:43,600 --> 00:10:46,100
مكان الراحة...الختم لديه
تم كسرها
234
00:10:47,300 --> 00:10:48,400
بايلين...لا تفعل ذلك
235
00:11:12,400 --> 00:11:13,000
انتظر...
236
00:11:13,600 --> 00:11:14,300
هل هؤلاء...
237
00:11:16,200 --> 00:11:17,100
ضحايا الاحزان.
238
00:11:24,500 --> 00:11:26,300
لا أقصد
أن تكون شديد الحساسية، ولكن...
239
00:11:28,900 --> 00:11:30,600
مكان الاستراحة
تم تدنيسها.
240
00:11:33,300 --> 00:11:34,300
أوه!
241
00:11:38,800 --> 00:11:39,600
بايلين!
242
00:11:39,900 --> 00:11:40,600
أوه!
243
00:11:47,500 --> 00:11:48,700
لو سمحت! لو سمحت!
244
00:11:49,000 --> 00:11:50,800
وليس في الكهوف المقدسة.
245
00:11:51,800 --> 00:11:53,500
خذني إلى الخارج لقتلي.
246
00:11:53,400 --> 00:11:54,300
لا تؤذيه.
247
00:11:55,700 --> 00:11:57,000
هو فقط
حارس خائف.
248
00:11:57,500 --> 00:11:58,400
انظر إلى ملابسه.
249
00:11:59,700 --> 00:12:00,800
آسف.
250
00:12:01,300 --> 00:12:03,500
يجب أن يكون هناك شيء هنا
يمكننا استخدامها كضمادة.
251
00:12:09,700 --> 00:12:11,300
هذا يبدو سيئا.
252
00:12:11,600 --> 00:12:12,500
جرح متوسط.
253
00:12:13,200 --> 00:12:14,300
أنا محظوظ.
254
00:12:14,300 --> 00:12:15,500
هدفه ضعيف.
255
00:12:15,800 --> 00:12:18,000
من فضلك،
اغفر لاعتداءي.
256
00:12:17,900 --> 00:12:20,900
اعتقدت أنك كنت اللصوص
العودة.
257
00:12:21,400 --> 00:12:23,000
كيف حالك
تمكنت من البقاء على قيد الحياة؟
258
00:12:23,200 --> 00:12:24,900
كنت أعلق سحر الذاكرة.
259
00:12:24,900 --> 00:12:26,600
وعندما عدت،
رأيت اللصوص
260
00:12:26,800 --> 00:12:27,400
مسرعا
261
00:12:27,400 --> 00:12:28,400
حقائبهم ممتلئة
262
00:12:29,100 --> 00:12:30,200
ربما كانوا يحاولون
263
00:12:30,100 --> 00:12:33,000
لتجنب الوقوع في قبضة
من قبل وفد فيردن.
264
00:12:33,600 --> 00:12:36,500
لماذا؟ ماذا فيه
يستحق القتل من أجله؟
265
00:12:36,600 --> 00:12:37,600
تبين لهم.
266
00:12:38,200 --> 00:12:39,500
نعم.
267
00:12:55,200 --> 00:12:57,800
كل هؤلاء الضحايا
لقد دفنوا مع الأشياء الثمينة؟
268
00:12:57,600 --> 00:12:59,600
لدفع ثمن مرورهم
إلى عالم الروح.
269
00:13:04,400 --> 00:13:06,200
فودكا؟ لقد أحضرت
الفودكا الأوصياء؟
270
00:13:07,700 --> 00:13:09,900
اعتقدت أنه كان الماء
في وعاء زجاجي مزخرف.
271
00:13:09,700 --> 00:13:10,300
ما هو الفودكا؟
272
00:13:10,900 --> 00:13:12,600
ثلثي مارتيني،
273
00:13:12,600 --> 00:13:14,300
أو جيدة حقا
مطهر.
274
00:13:14,400 --> 00:13:15,200
نعم.
275
00:13:16,200 --> 00:13:17,200
هذه سوف
عليك أن تفعل.
276
00:13:22,700 --> 00:13:24,200
سأحاول فقط
لتسهيل هذا الأمر.
277
00:13:38,900 --> 00:13:40,300
أو يمكننا أن نفعل ذلك فقط.
278
00:13:50,500 --> 00:13:51,500
مرحباً.
279
00:13:52,600 --> 00:13:54,200
اه، السيناتور.
280
00:13:54,200 --> 00:13:56,200
من فضلك استمتع بهديتك
من الأب الكريم .
281
00:13:58,500 --> 00:13:59,800
ابتسمي يا هالة.
282
00:14:06,600 --> 00:14:07,400
مرحباً.
283
00:14:08,300 --> 00:14:09,900
جميل
لرؤيتك مرة أخرى.
284
00:14:10,700 --> 00:14:11,400
مرحباً.
285
00:14:12,000 --> 00:14:15,200
الآن، تلك هي الابتسامة
الناس يحبون أن يروا.
286
00:14:21,600 --> 00:14:23,000
أنت فخور
287
00:14:23,000 --> 00:14:25,300
من الإعجاب بشخص ما
حتى الآن أقل من محطتك؟
288
00:14:29,300 --> 00:14:29,800
مرحباً.
289
00:14:30,700 --> 00:14:31,400
رانكول؟
290
00:14:31,700 --> 00:14:32,700
أسفي العميق.
291
00:14:32,900 --> 00:14:34,300
لحظة واحدة.
292
00:14:40,100 --> 00:14:42,100
مرحباً. استمتع بهداياك...
293
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
بندقية البروتون... تحقق.
294
00:14:47,100 --> 00:14:48,500
إيمكس... تحقق.
295
00:14:49,000 --> 00:14:50,300
اه، قاذفات الصدع...
296
00:14:50,500 --> 00:14:51,300
حصلت على--
297
00:14:51,200 --> 00:14:52,100
يو هوو!
298
00:14:53,400 --> 00:14:54,300
اه.
299
00:14:54,200 --> 00:14:56,200
أوه! ها ها . أهلاً.
300
00:14:56,200 --> 00:14:58,200
طرقت الباب، ولكن أعتقد
أنت لم تسمعني.
301
00:14:58,100 --> 00:14:59,500
نعم. أم لا،
لم أفعل.
302
00:14:59,400 --> 00:15:00,200
لقد كنت فقط، اه...
303
00:15:00,500 --> 00:15:01,800
أعني لا.
304
00:15:02,500 --> 00:15:04,400
كنت فقط...
305
00:15:06,700 --> 00:15:07,800
ديبرا بيترسون؟
306
00:15:07,700 --> 00:15:08,800
من الدراسات العليا.
307
00:15:08,900 --> 00:15:09,800
هل تذكر؟
308
00:15:10,000 --> 00:15:11,800
إذن أنت دكتور بيترسون
من...
309
00:15:11,700 --> 00:15:13,400
من مؤسسة مارشال.
310
00:15:14,500 --> 00:15:15,600
من الجيد رؤيتك
مرة أخرى، هانز.
311
00:15:15,400 --> 00:15:17,600
أم تفضل الدكتور زاركوف؟
312
00:15:18,000 --> 00:15:19,200
اه لا. هانز.
313
00:15:19,800 --> 00:15:20,900
لو سمحت. هانز.
314
00:15:21,100 --> 00:15:22,100
عندما رأيت اسمك
315
00:15:22,100 --> 00:15:23,400
على المنحة
تطبيق,
316
00:15:23,400 --> 00:15:24,900
كنت فضوليا.
أعني...
317
00:15:26,000 --> 00:15:27,900
ورقتك البيضاء
على استقراء
318
00:15:27,800 --> 00:15:29,000
الديوبتر
من الرنين الأبعاد
319
00:15:28,900 --> 00:15:31,100
كان...كان من الدرجة الأولى.
320
00:15:32,200 --> 00:15:33,400
حسنا، شكرا لك.
321
00:15:34,900 --> 00:15:35,400
أعتقد
322
00:15:35,400 --> 00:15:37,200
بحثي الأولي
323
00:15:37,100 --> 00:15:38,500
الخدوش فقط
السطح.
324
00:15:38,400 --> 00:15:39,500
بالتمويل المناسب--
325
00:15:40,800 --> 00:15:41,700
السماء هي الحد.
326
00:15:41,700 --> 00:15:44,400
نعم. السماء ؟
لماذا أذهب إلى السماء؟
327
00:15:44,500 --> 00:15:45,800
أحافظ على قدمي
بقوة على الأرض.
328
00:15:45,900 --> 00:15:47,300
أوه، إنه تعبير.
329
00:15:48,800 --> 00:15:49,500
يمين.
330
00:15:50,200 --> 00:15:51,400
إذن، أم...
331
00:15:51,900 --> 00:15:53,500
ربما ينبغي لي
ألق نظرة حولك.
332
00:15:53,400 --> 00:15:54,600
حسنا، بالتأكيد. أم...
333
00:15:54,600 --> 00:15:56,100
مختبري هو أنت...
334
00:15:56,100 --> 00:15:56,900
مختبر.
335
00:16:02,700 --> 00:16:03,700
لا يوجد شيء للاختباء هنا.
336
00:16:07,000 --> 00:16:07,800
ينبغي أن تعقد
337
00:16:07,800 --> 00:16:08,500
حتى نصل إليك
إلى الطبيب.
338
00:16:09,400 --> 00:16:10,400
لا أستطيع السفر.
339
00:16:10,800 --> 00:16:11,700
يجب أن أنتظر
ل فيردن
340
00:16:11,700 --> 00:16:13,300
والانضمام إليهم
في الحديث عن المناسك.
341
00:16:13,800 --> 00:16:14,600
هل أنت متأكد
لم تحصل
342
00:16:14,500 --> 00:16:16,200
لم تحصل على الخاص بك
عبرت الرسائل؟
343
00:16:16,100 --> 00:16:17,600
لأنه لا يوجد
أي فيردن هنا.
344
00:16:20,000 --> 00:16:21,300
لقد وضعنا
الأوصياء للراحة.
345
00:16:23,200 --> 00:16:23,900
يجب أن تذهب.
346
00:16:24,700 --> 00:16:25,700
داوّم جروحك.
347
00:16:28,500 --> 00:16:29,300
شخص ما قادم
348
00:16:29,700 --> 00:16:30,600
يجب أن يكون
فيردن.
349
00:16:30,800 --> 00:16:31,800
ربما...
350
00:16:32,200 --> 00:16:33,200
ربما لا.
351
00:16:34,600 --> 00:16:35,300
سلاحي.
352
00:16:36,900 --> 00:16:38,300
أظن
بالحجم
353
00:16:38,200 --> 00:16:39,300
ورائحة...
354
00:16:39,900 --> 00:16:41,400
ليس فيردن
الوفد؟
355
00:16:41,700 --> 00:16:43,500
آه، يا له من حظ سعيد.
356
00:16:44,200 --> 00:16:45,900
نعود
لجمع المزيد من الثروات،
357
00:16:45,800 --> 00:16:48,400
ويتم تقديم الهدية
من ثلاثة عبيد جيدين.
358
00:16:49,500 --> 00:16:50,500
ما هي اه...
359
00:16:50,900 --> 00:16:52,500
فرصنا في الحديث
طريقنا للخروج من هذا؟
360
00:16:52,800 --> 00:16:54,300
إذا كان لسانك
كان نشرة عريضة.
361
00:16:54,900 --> 00:16:56,900
لذا أعتقد
الفرصة الوحيدة لدينا
362
00:16:56,800 --> 00:16:59,000
هل عنصر اه...
363
00:16:59,200 --> 00:17:00,300
مفاجأة!
364
00:17:05,000 --> 00:17:07,300
فكرت
لقد كان يومك سيئا.
365
00:17:10,800 --> 00:17:11,900
أوه!
366
00:17:16,800 --> 00:17:18,200
وقف!
أو سوف يسيل دمه.
367
00:17:20,200 --> 00:17:22,300
لن يقتل فردن
داخل هذه الجدران.
368
00:17:23,800 --> 00:17:24,300
نعم.
369
00:17:25,100 --> 00:17:26,100
لكنني لست فيردن.
370
00:17:33,100 --> 00:17:34,500
أعتقد أنني وجدت سلاحي للتو.
371
00:17:40,000 --> 00:17:40,700
راندل...
372
00:17:42,200 --> 00:17:43,200
أحسنت.
373
00:17:48,700 --> 00:17:51,100
دعني أخمن--
ليس وليا؟
374
00:17:55,300 --> 00:17:56,100
لا أستطيع أن أصدق
375
00:17:56,100 --> 00:17:57,200
إنهم يجبروننا
للقيام بذلك.
376
00:17:57,400 --> 00:17:58,500
فقط حاول أن تبدو مشغولاً.
377
00:17:59,300 --> 00:18:02,600
لن يقتلونا...
إذا كنا مفيدة.
378
00:18:05,700 --> 00:18:06,600
يمكن أن أبدو مشغولاً
379
00:18:06,600 --> 00:18:08,200
لفترة طويلة.
380
00:18:09,200 --> 00:18:10,000
مم.
381
00:18:10,500 --> 00:18:11,800
هذا العيد هو أكثر لذيذا
382
00:18:11,800 --> 00:18:13,200
من الجزية فيردن
كنا نأمل ل.
383
00:18:16,300 --> 00:18:17,000
لا أفهم
384
00:18:17,000 --> 00:18:19,300
لماذا ستجلب لنا الأرواح
لهذا الظرف.
385
00:18:19,900 --> 00:18:20,900
إذا كانوا وراء هذا
386
00:18:20,900 --> 00:18:23,200
أسلافك هم حقا
بدأت تغضبني.
387
00:18:24,200 --> 00:18:27,800
فيردن الذي يرافق
مع اللص هو أحقر من
ومن هنا الوحش المنحرف
388
00:18:27,600 --> 00:18:28,600
كان يجب أن تذهب.
389
00:18:30,300 --> 00:18:31,400
حاولت أن أحذرك.
390
00:18:32,900 --> 00:18:34,300
سوف تسليم الأرواح
391
00:18:34,300 --> 00:18:37,100
عقوبة أشد قسوة
مما يمكن أن ألحقه من أي وقت مضى.
392
00:18:38,600 --> 00:18:39,800
آه! المزيد من الماء.
393
00:18:45,000 --> 00:18:46,600
مهلا، إذا كنت لا تريد ذلك،
أستطيع أن أأخذ ذلك من يديك
394
00:18:47,700 --> 00:18:48,900
مهلا مهلا!
Comeone رشفة واحدة فقط.
395
00:18:52,700 --> 00:18:54,400
أوه! أوه...
396
00:18:54,800 --> 00:18:57,700
طعمه مثل كيلوم
من النسغ لا يزال.
397
00:18:58,000 --> 00:18:59,600
ماذا تسمي الشجرة
هذا يتدفق من؟
398
00:19:01,900 --> 00:19:02,700
شجرة الفودكا.
399
00:19:04,500 --> 00:19:05,000
اه...
400
00:19:09,500 --> 00:19:10,400
جعلهم في حالة سكر؟
401
00:19:10,400 --> 00:19:11,900
مهلا، ميزة
يمكننا الحصول على.
402
00:19:15,200 --> 00:19:18,000
مختبرك متناثر ،
لكن عملي.
403
00:19:18,800 --> 00:19:19,700
أوه! ماذا يوجد هنا؟
404
00:19:20,700 --> 00:19:21,600
أوه، هذا مجرد، اه،
تلفزيون بشاشة كبيرة...
405
00:19:23,400 --> 00:19:24,600
نحن اه... اه...
406
00:19:24,700 --> 00:19:25,600
ألقي نظرة عليه
407
00:19:26,700 --> 00:19:29,900
أوه، هانز! إنها...
408
00:19:30,000 --> 00:19:31,100
إنها فراكتل...
409
00:19:31,000 --> 00:19:32,100
إيزوسكوب
410
00:19:34,500 --> 00:19:35,100
أنا أحافظ
411
00:19:35,100 --> 00:19:37,900
تلك الأدلة التجريبية
s-S-Should تملي دائما
412
00:19:37,800 --> 00:19:39,400
العالم الحقيقي
413
00:19:39,300 --> 00:19:41,500
مسار العمل التالي.
414
00:19:42,200 --> 00:19:44,000
اعتقدت دائما
بأنك كنت مجنوناً بعض الشيء
415
00:19:44,100 --> 00:19:46,100
مثالية,
عالم جذري.
416
00:19:47,200 --> 00:19:49,500
في الحقيقة، أنا حتى
وجدت لك أن تكون
417
00:19:49,400 --> 00:19:51,600
أكثر من
تخويف قليلا.
418
00:19:54,300 --> 00:19:54,900
أنا؟
419
00:19:55,000 --> 00:19:57,000
أوه...
420
00:20:01,400 --> 00:20:03,300
متمردو فيردن
ما زالوا يرفضون
421
00:20:03,300 --> 00:20:04,700
للإبلاغ عن التسجيل.
422
00:20:07,000 --> 00:20:08,100
تنفيذ خطتي.
423
00:20:08,800 --> 00:20:10,200
ابدأ الهجوم
على فيردن.
424
00:20:17,900 --> 00:20:19,800
حسناً، كان ذلك حينها،
هذا الآن.
425
00:20:19,900 --> 00:20:21,800
اه... لا شيء
426
00:20:21,900 --> 00:20:23,900
مجنون أو جذري
يحدث هنا.
427
00:20:25,200 --> 00:20:28,600
الذي لا يطرح،
مهم، سؤال واحد.
428
00:20:31,000 --> 00:20:33,100
هل تم إضفاء الطابع المؤسسي عليك ذات مرة؟
429
00:20:34,200 --> 00:20:35,000
أوه.
430
00:20:36,000 --> 00:20:37,000
أنت تعرف عن ذلك.
431
00:20:36,900 --> 00:20:38,700
نحن نبلل جميع المتقدمين لدينا.
432
00:20:38,600 --> 00:20:41,100
إذن، كيف تصف ذلك؟
استقرارك الآن؟
433
00:20:42,800 --> 00:20:43,900
استقراري؟
434
00:20:43,900 --> 00:20:46,500
حسنا، إذا كان استقراري
هو ما يقلقك،
435
00:20:46,400 --> 00:20:47,100
ثم أنا--
436
00:20:47,300 --> 00:20:47,800
أوه!
437
00:20:49,400 --> 00:20:50,800
هذا لديه...
438
00:20:51,400 --> 00:20:53,600
هذا لديه...فقط، اه...
439
00:20:56,000 --> 00:20:57,100
أنا صقر.
440
00:20:58,900 --> 00:21:00,300
البسكويت-الكاكاو!
441
00:21:01,600 --> 00:21:02,700
انها مجرد زي.
442
00:21:03,100 --> 00:21:03,800
لجميع القديسين.
443
00:21:05,800 --> 00:21:06,600
تحيات...
444
00:21:06,900 --> 00:21:11,300
Denzins، مندوبو الكانتونات،
والزوار المميزين .
445
00:21:12,000 --> 00:21:13,100
دعونا نكون ممتنين
446
00:21:13,700 --> 00:21:16,100
لوالدنا المحسن
447
00:21:34,400 --> 00:21:36,400
دعونا نفكر في أسلافنا
448
00:21:37,300 --> 00:21:40,300
كما نرحب
تقارب الأقمار.
449
00:22:04,900 --> 00:22:06,100
لقد محاذاة الأقمار.
450
00:22:06,900 --> 00:22:09,000
لم يأت فيردن.
لا أفهم.
451
00:22:10,000 --> 00:22:11,500
لذلك أي مساعدة
مع الانقاذ ذهب؟
452
00:22:12,600 --> 00:22:13,700
أعتقد أن الأمر متروك لنا، إذن.
453
00:22:15,500 --> 00:22:16,400
بالفعل.
454
00:22:26,500 --> 00:22:27,700
ماذا تفعل يا فيردن؟
455
00:22:28,800 --> 00:22:30,200
التحضير لحفل التكريم.
456
00:22:30,900 --> 00:22:31,600
لا أعتقد ذلك.
457
00:22:34,400 --> 00:22:35,700
لا يزال لدي ذراع واحدة جيدة.
458
00:22:35,600 --> 00:22:37,400
هل ترغب في الحصول على
قدم واحدة جيدة فقط؟
459
00:22:38,400 --> 00:22:40,000
حماقتك مسلية.
460
00:22:40,700 --> 00:22:41,600
ولكن يسليني
أكثر من اللازم،
461
00:22:41,600 --> 00:22:43,800
وسوف أقطعك
مثلما فعلت مع الأوصياء.
462
00:22:44,200 --> 00:22:45,300
حسنا، حسنا، قف. سهل.
463
00:22:45,200 --> 00:22:46,200
مهلا مهلا!
464
00:22:48,400 --> 00:22:49,100
هيا...
465
00:22:49,500 --> 00:22:50,200
كل ذلك ممتع وألعاب
466
00:22:50,200 --> 00:22:51,300
حتى شخص ما
يفقد عينه.
467
00:22:52,400 --> 00:22:54,000
اه لو قالت
الطقوس،
468
00:22:53,800 --> 00:22:55,300
لن يضر أحدا.
469
00:22:57,100 --> 00:22:58,100
و...
470
00:22:58,400 --> 00:23:00,700
ربما سيكون كذلك
استرضاء الأرواح.
471
00:23:01,900 --> 00:23:03,300
لو كنت روحاً
472
00:23:03,300 --> 00:23:04,900
يمكنني استخدام بعض الاسترضاء
حول الآن.
473
00:23:05,700 --> 00:23:06,800
هيا،
انها ليست جيدة بالنسبة لنا
474
00:23:06,700 --> 00:23:08,000
بذراع واحدة فقط
على أية حال.
475
00:23:13,600 --> 00:23:14,800
أمتعني يا فيردن.
476
00:23:20,700 --> 00:23:21,900
لقد بدأت في وقت ما
477
00:23:21,900 --> 00:23:24,900
من الرخاء
والتسلية.
478
00:23:25,600 --> 00:23:27,100
كان مونجو أزرق
479
00:23:27,100 --> 00:23:28,100
والأخضر.
480
00:23:29,400 --> 00:23:30,600
الأرض خصبة
481
00:23:31,300 --> 00:23:32,900
المياه وفيرة.
482
00:23:33,800 --> 00:23:36,300
كان مونجو كريمًا
للشعب.
483
00:23:37,100 --> 00:23:38,700
لكن الناس
كانوا جاحدين.
484
00:23:40,500 --> 00:23:42,500
لقد أرادوا المزيد
مما يمكن أن توفره الأرض،
485
00:23:42,400 --> 00:23:43,900
عندما لا تستطيع أن تعطي أكثر من ذلك،
486
00:23:44,000 --> 00:23:45,500
حولوا أعينهم
إلى السماء،
487
00:23:47,100 --> 00:23:48,600
لأن القمر كان واسعا...
488
00:23:49,300 --> 00:23:50,700
وكان الهدايا لتقديمها.
489
00:23:51,200 --> 00:23:53,300
كان للقمر هدايا وفيرة.
490
00:23:54,100 --> 00:23:55,800
وسرعان ما حدث ذلك
491
00:23:56,700 --> 00:23:59,700
أن اثنين من أقمار شقيق
وتم وضعها في السماء
492
00:23:59,800 --> 00:24:02,000
وكانوا يدعون أركيليا
وسورد.
493
00:24:02,400 --> 00:24:06,500
وقد تم بناؤها
لإيواء المسافرين
الذي جاء لنهب هدايا القمر
494
00:24:06,800 --> 00:24:08,600
وعادوا إلى مونغو،
495
00:24:08,800 --> 00:24:09,800
مع القمر...
496
00:24:09,700 --> 00:24:10,600
...مكافأة،
497
00:24:10,600 --> 00:24:11,700
فرحوا
498
00:24:11,700 --> 00:24:14,200
لأنه كان خامًا أحمر متوهجًا.
499
00:24:14,400 --> 00:24:15,700
وكانوا يعتقدون
أنها كانت جيدة.
500
00:24:15,700 --> 00:24:18,400
ولكن سرعان ما كانت هناك نذير
من كارثة قادمة.
501
00:24:18,200 --> 00:24:21,300
الرياح الساخنة والغبار القرمزي.
502
00:24:22,400 --> 00:24:24,500
للخام الأحمر
لم يكن من هذه التربة
503
00:24:25,600 --> 00:24:27,700
ولكن كل العيون
ابتعدت عن البشائر..
504
00:24:29,300 --> 00:24:31,900
لفضل القمر
جلبت ازدهارا جديدا
505
00:24:32,700 --> 00:24:33,700
وتسلية جديدة.
506
00:24:34,000 --> 00:24:35,900
حولوا أعينهم
من البشائر.
507
00:24:43,800 --> 00:24:45,800
وبعد ذلك...
508
00:24:45,800 --> 00:24:48,600
في انفجار عظيم
الرعد،
509
00:24:49,100 --> 00:24:51,600
أشعلت كرة من الغضب السماء!
510
00:24:52,200 --> 00:24:55,400
اهتزت الأرض
وبكى الأطفال.
511
00:24:55,600 --> 00:24:57,000
لأنهم كانوا خائفين.
512
00:24:56,900 --> 00:24:59,000
غيوم الموت السوداء
اجتاحت المدن.
513
00:25:00,100 --> 00:25:01,900
حرق المطر
وحرق جلدهم
514
00:25:01,800 --> 00:25:03,000
والأطفال بكوا،
515
00:25:03,500 --> 00:25:04,600
"ماذا فعلت؟"
516
00:25:04,800 --> 00:25:06,900
تحولت المحاصيل إلى رماد!
517
00:25:07,400 --> 00:25:09,800
سقطت الوحوش حيث وقفت.
518
00:25:10,300 --> 00:25:12,200
تحول الماء إلى اللون الرمادي.
519
00:25:12,500 --> 00:25:14,300
وبكى الأطفال--
520
00:25:14,200 --> 00:25:16,600
لماذا هذا
تأتي لتمرير؟
521
00:25:17,000 --> 00:25:19,900
<ط> لأننا اخترنا
الرخاء والتسلية،
522
00:25:21,000 --> 00:25:21,800
وأخذنا المزيد
523
00:25:21,700 --> 00:25:22,900
مما يمكن أن تعطيه الأرض،
524
00:25:24,100 --> 00:25:25,400
وكنا جاحدين.
525
00:25:26,200 --> 00:25:27,800
حدث الانقراض على الأرض.
526
00:25:29,500 --> 00:25:31,900
لذلك تم اختيار الجماعة
للذهاب إلى السماء.
527
00:25:32,400 --> 00:25:35,100
<ط> نزوح جماعي
إلى القمر أركيلا
528
00:25:35,800 --> 00:25:38,300
لثلاثة أجيال.
529
00:25:38,800 --> 00:25:40,700
واحد من مئة...
530
00:25:40,700 --> 00:25:42,200
.. من جزء من مائة
من الناس.
531
00:25:42,900 --> 00:25:45,400
كل من بقي في مونغو
سرعان ما مات.
532
00:25:45,800 --> 00:25:48,200
في أحد الأيام، رأوا
تتلاشى سحب النار.
533
00:25:48,300 --> 00:25:50,100
لقد حان الوقت
للعودة الكبرى.
534
00:25:51,800 --> 00:25:54,300
وعادوا.
535
00:25:54,200 --> 00:25:55,900
لقد تغير الكوكب.
536
00:25:56,400 --> 00:25:57,900
كان العالم الجديد معاديًا.
537
00:25:57,900 --> 00:25:59,800
لقد كانوا ممتنين
على ما قدموه.
538
00:25:59,900 --> 00:26:00,900
وفي المقابل،
539
00:26:01,800 --> 00:26:04,900
أعطاهم مونجو
بئر من مياه المصدر الفوارة.
540
00:26:05,900 --> 00:26:07,400
ومرة أخرى،
كان هناك أمل.
541
00:26:07,900 --> 00:26:11,500
تم إصدار إعلان
لتكريم الأجداد الضائعين.
542
00:26:11,600 --> 00:26:12,900
وعد بالسلام
543
00:26:13,500 --> 00:26:14,500
والانسجام
544
00:26:18,000 --> 00:26:21,000
لن نحصد
أكثر مما نزرع.
545
00:26:23,800 --> 00:26:26,000
لن نأخذ
أكثر مما يمكن أن تقدمه الأرض.
546
00:26:27,100 --> 00:26:30,700
رغبتنا في الراحة
والتسلية
547
00:26:30,500 --> 00:26:32,200
لن يضلنا.
548
00:26:36,500 --> 00:26:37,800
عندما نرى فألاً..
549
00:26:38,700 --> 00:26:40,100
لن نبتعد
550
00:26:40,200 --> 00:26:44,300
وسنكون ممتنين
على ما قدم لنا.
551
00:26:49,900 --> 00:26:52,200
نحن نضيء
نار الذكرى
552
00:26:52,800 --> 00:26:54,000
كوعد...
553
00:26:54,000 --> 00:26:57,900
.. للعيش وفقا
مع هذا العهد.
554
00:27:00,100 --> 00:27:01,100
أعدك.
555
00:27:06,600 --> 00:27:07,700
أعدك.
556
00:27:09,100 --> 00:27:11,600
أنا أ...
557
00:27:20,200 --> 00:27:21,100
انها لا تزال تتنفس.
558
00:27:21,300 --> 00:27:21,900
إنها تحترق.
559
00:27:26,100 --> 00:27:27,800
لا تضيعوا الماء الجيد.
560
00:27:28,300 --> 00:27:29,400
أعيد فتح الجرح.
561
00:27:29,500 --> 00:27:30,900
لا عجب أنها محمومة.
562
00:27:31,000 --> 00:27:32,100
أحتاج إلى ضمادات.
563
00:27:34,500 --> 00:27:36,600
طير مجروح
لن يجلب أي عملة
564
00:27:36,600 --> 00:27:37,400
في سوق العمل.
565
00:27:37,300 --> 00:27:38,300
دعها تموت.
566
00:27:38,300 --> 00:27:40,800
هذا الطائر الجريح
مطلوب من قبل مينغ.
567
00:27:40,700 --> 00:27:42,000
هناك ثمن
على رأسها.
568
00:27:42,800 --> 00:27:44,000
وأنا ذاهب ل
الحصول على مكافأة لها،
569
00:27:44,300 --> 00:27:46,300
لكن رأسها لديه
أن تكون على قيد الحياة لذلك.
570
00:27:54,500 --> 00:27:55,800
لكنها صديقتك.
571
00:27:56,200 --> 00:27:57,600
بإخبارهم أن يكونوا أصدقاء لشخص ما
572
00:27:58,000 --> 00:28:00,400
إنها طريقة جيدة لخداعهم،
أليس كذلك؟
573
00:28:06,000 --> 00:28:07,800
أنت تميل
لجروحها.
574
00:28:08,300 --> 00:28:10,100
سأجمع المكافأة.
575
00:28:12,400 --> 00:28:13,600
كان عليك أن تخبرهم
576
00:28:24,300 --> 00:28:25,300
لقد فاتتك إشارة.
577
00:28:26,600 --> 00:28:27,600
اغفر لي.
578
00:28:29,300 --> 00:28:31,600
لقد كنت مشتتا
من خلال أدائك القوي.
579
00:28:31,700 --> 00:28:32,400
حقًا؟
580
00:28:33,100 --> 00:28:34,500
والجمال
من وجهك.
581
00:28:35,000 --> 00:28:35,900
حقًا؟
582
00:28:36,600 --> 00:28:38,700
لديك العديد من الشخصيات البارزة
583
00:28:38,500 --> 00:28:40,000
في انتظار
أهنئك.
584
00:28:40,000 --> 00:28:41,800
لا أعتقد أنه يجب عليك ذلك
اجعل والدك غير سعيد.
585
00:28:42,100 --> 00:28:44,200
والدي
دائما غير سعيد معي.
586
00:28:45,000 --> 00:28:47,200
وأريد أن أغادر
حفلته المملة.
587
00:28:50,400 --> 00:28:52,100
أين سوف
الاحتفال بيوم الشرف؟
588
00:28:53,400 --> 00:28:54,400
ستيب هاوس.
589
00:28:54,800 --> 00:28:55,700
حيث لا يمكنك المتابعة.
590
00:28:56,600 --> 00:28:58,600
هل أنت خائف؟
لتأخذني معك؟
591
00:28:59,400 --> 00:29:01,100
ربما سأأمرك.
592
00:29:03,000 --> 00:29:04,500
الشيء الوحيد الأكثر إقناعا
593
00:29:04,500 --> 00:29:05,500
من جمالك
594
00:29:06,800 --> 00:29:07,800
هل نارك.
595
00:29:09,200 --> 00:29:11,100
هل أنت خائف من أن تحترق؟
596
00:29:13,700 --> 00:29:14,400
أنا أحلم
597
00:29:14,800 --> 00:29:16,600
من رمي نفسي
على النيران.
598
00:29:17,700 --> 00:29:20,200
كان بإمكاني أن أقتلك
لقول مثل هذا الشيء.
599
00:29:20,400 --> 00:29:21,800
سأموت بكل سرور
للحصول على الفرصة.
600
00:29:22,500 --> 00:29:25,600
ومع ذلك فإنك لن تتذكرني
أكثر من موسم.
601
00:29:26,300 --> 00:29:27,600
كيف يمكنك أن تقول مثل هذا الشيء؟
602
00:29:28,800 --> 00:29:30,400
كم عدد القلوب
603
00:29:30,600 --> 00:29:31,700
هل سحقت...
604
00:29:33,500 --> 00:29:35,100
..يحاول الوصول
والدك؟
605
00:29:38,300 --> 00:29:39,000
هالة.
606
00:29:41,100 --> 00:29:42,300
أنت تهمل
واجباتك.
607
00:29:43,400 --> 00:29:44,900
ابن
كبير المهندسين المعماريين
608
00:29:44,700 --> 00:29:46,100
الطلبات
مقدمة.
609
00:30:08,100 --> 00:30:11,000
لذلك، أي نفسية
الانحرافات
610
00:30:10,900 --> 00:30:12,600
قد يكون ذلك
كان حاضرا؟
611
00:30:12,600 --> 00:30:13,600
ذهب.
612
00:30:13,600 --> 00:30:14,800
ذهب كل شيء.
613
00:30:15,700 --> 00:30:16,300
أعدك.
614
00:30:17,700 --> 00:30:18,200
نعم.
615
00:30:18,400 --> 00:30:22,200
ترى أمامك
عالم معقول ومستقر.
616
00:30:22,700 --> 00:30:23,600
لن تفعل ذلك
العثور على أي شخص
617
00:30:23,600 --> 00:30:25,800
أكثر طبيعية
من الدكتور هانز زاركوف.
618
00:30:27,600 --> 00:30:30,400
أريد أن أعطيك
هذه المنحة، هانز،
619
00:30:31,100 --> 00:30:32,100
لكن لا أستطيع.
620
00:30:33,900 --> 00:30:35,100
لقد كنت غريبًا جدًا،
621
00:30:35,100 --> 00:30:36,200
كنت على يقين من أنك أصبحت
622
00:30:36,100 --> 00:30:37,700
هذا غريب الأطوار
عبقري,
623
00:30:37,600 --> 00:30:38,900
على استعداد للتحدي
624
00:30:38,900 --> 00:30:40,600
التفكير التقليدي.
أنا أكون.
625
00:30:40,500 --> 00:30:42,500
نحن نبحث عن المرشحين
بأفكار جريئة--
626
00:30:42,500 --> 00:30:43,600
أستطيع أن أكون جريئة.
627
00:30:43,600 --> 00:30:45,400
...على استعداد للتفكير
خارج الصندوق.
628
00:30:45,200 --> 00:30:46,900
أنا خارج الصندوق تمامًا.
629
00:30:46,900 --> 00:30:48,300
ولكن لا يوجد شيء خاطئ
مع كونه،
630
00:30:48,200 --> 00:30:50,100
وكما قلت بنفسك
عادي فقط.
631
00:30:55,200 --> 00:30:56,800
لقد كانت جيدة
لرؤيتك مرة أخرى، هانز.
632
00:30:57,500 --> 00:30:58,300
مع السلامة.
633
00:31:01,400 --> 00:31:02,200
انتظر!
634
00:31:02,200 --> 00:31:03,000
كنت أتظاهر فقط
635
00:31:03,000 --> 00:31:04,800
أنني كنت داخل الصندوق!
636
00:31:05,000 --> 00:31:06,700
ليس لدي صندوق!
637
00:31:06,900 --> 00:31:08,100
أنا ب--
بدون صندوق بالكامل
638
00:31:08,000 --> 00:31:08,900
نوع من الرجل.
639
00:31:09,100 --> 00:31:09,700
في الحقيقة...
640
00:31:10,700 --> 00:31:12,100
يجب أن يتم حبسي مرة أخرى!
641
00:31:28,700 --> 00:31:32,100
أنا أيها الخبيث..
اه أم ...
642
00:31:32,700 --> 00:31:34,300
الأب الخير،
643
00:31:34,500 --> 00:31:37,000
لقد وحدت القبائل
تحت عيب واحد--
644
00:31:37,000 --> 00:31:41,000
اه، القانون - القانون.
645
00:31:41,200 --> 00:31:43,200
أنا وحدي
كان رحيما بما فيه الكفاية
646
00:31:43,200 --> 00:31:45,200
لتحريرك من العبء
من الحكم الذاتي.
647
00:31:48,000 --> 00:31:50,000
لدي خطة،
أطفال!
648
00:31:50,500 --> 00:31:53,400
بغض النظر عن كمية الماء
يجب أن أخفي...
649
00:31:55,000 --> 00:31:57,900
... سيكون هناك
الرخاء.
650
00:32:01,700 --> 00:32:04,100
مهما تعددت القبائل
يجب أن أذبح
651
00:32:04,800 --> 00:32:07,600
سيكون هناك سلام.
652
00:32:15,400 --> 00:32:16,700
ررررر...
653
00:32:16,700 --> 00:32:17,500
يا أبي،
654
00:32:17,400 --> 00:32:19,100
لقد أصبح فيردن
مستقلة مرة أخرى.
655
00:32:19,400 --> 00:32:20,200
لعلنا نسحقهم
الأب؟
656
00:32:20,200 --> 00:32:21,900
من فضلك يا أبي من فضلك؟
657
00:32:21,900 --> 00:32:26,100
يا لها من فكرة رائعة!
658
00:32:26,300 --> 00:32:29,400
أنا سعيد للغاية
فكرت في ذلك بنفسي.
659
00:32:33,000 --> 00:32:34,500
خذ قوتهم.
660
00:32:38,000 --> 00:32:40,100
لقد سحقنا زعيم فيردن
661
00:32:40,200 --> 00:32:42,300
وهل أطاعوا؟
662
00:32:43,500 --> 00:32:44,300
لا.
663
00:32:44,900 --> 00:32:46,300
خذ أملهم.
664
00:32:49,200 --> 00:32:50,000
لقد سحقنا
665
00:32:50,000 --> 00:32:51,100
وطن فيردن.
666
00:32:51,000 --> 00:32:53,000
وهل قدموا؟
667
00:32:53,600 --> 00:32:55,400
لا.
668
00:32:56,700 --> 00:33:00,100
ثم يسلب
روحهم.
669
00:33:01,500 --> 00:33:02,700
لا أعتقد
670
00:33:02,700 --> 00:33:04,300
هذا ممكن.
671
00:33:09,000 --> 00:33:11,800
لا أقصد المقاطعة.
672
00:33:15,300 --> 00:33:16,200
يرجى الاستمرار
673
00:33:23,700 --> 00:33:25,500
سوف أسحق فيردن
674
00:33:25,300 --> 00:33:27,200
وأي شخص آخر
من يجرؤ على تحديي
675
00:33:27,200 --> 00:33:28,800
وسوف آخذ
متعة كبيرة
676
00:33:28,800 --> 00:33:29,800
في القيام بذلك.
677
00:33:32,300 --> 00:33:34,300
الآن أعرف لماذا شعبك
اتصل بك
678
00:33:34,200 --> 00:33:35,400
مينغ الذي لا يرحم.
679
00:33:36,800 --> 00:33:38,800
يقولون ذلك
لأنهم يحبونني.
680
00:33:50,500 --> 00:33:51,200
أوه.
681
00:33:51,200 --> 00:33:53,600
أنا دائما متأثر جدا
لنرى
682
00:33:53,600 --> 00:33:54,800
فنان في العمل.
683
00:33:55,400 --> 00:33:56,200
ربما أنا؟
684
00:33:56,900 --> 00:33:57,900
مم.
685
00:34:00,500 --> 00:34:03,000
اه الفنية...
686
00:34:03,400 --> 00:34:06,100
والحرفية
687
00:34:08,200 --> 00:34:09,700
وكنت جداً..
688
00:34:09,900 --> 00:34:11,300
مسلية جدا.
689
00:34:19,200 --> 00:34:21,700
لقد حصلت على الاسم
مينغ الذي لا يرحم
690
00:34:21,900 --> 00:34:23,700
بالدماء التي سفكت
في بانلاندز
691
00:34:23,700 --> 00:34:26,900
والحياة التي أخذتها
في أربوريا وتريفوري.
692
00:34:27,400 --> 00:34:29,700
الآن أنا أحكم هذا الكوكب.
693
00:34:29,900 --> 00:34:32,400
أنا أقود جيوشًا قوية
بكلمة،
694
00:34:32,500 --> 00:34:35,000
وما زال،
سوف أقوم بتسخين يدي
695
00:34:34,900 --> 00:34:36,300
لحماية شعبي.
696
00:34:37,000 --> 00:34:39,100
ويوم الإحترام والشرف!
697
00:34:59,400 --> 00:35:01,100
قلت لك
كان تحتك.
698
00:35:02,200 --> 00:35:03,400
انظر الآن إلى ما قمت به.
699
00:35:15,600 --> 00:35:16,500
يجب أن أنهي.
700
00:35:18,300 --> 00:35:19,400
أنت بحاجة إلى الراحة،
701
00:35:19,400 --> 00:35:20,600
أو لن تكون كذلك
قادرة على الانتهاء.
702
00:35:23,900 --> 00:35:25,400
عليك أن تأخذ الرعاية
مني بعد ذلك.
703
00:35:25,400 --> 00:35:27,200
يا! ارفع يديك عنها!
704
00:35:28,600 --> 00:35:30,200
يريد فقط أن
استمتع قليلا.
705
00:35:30,200 --> 00:35:31,000
أطلق سراحها!
706
00:35:31,200 --> 00:35:33,100
لم تزعج أبدا
عمراني من قبل.
707
00:35:33,000 --> 00:35:34,200
قليلون لديهم!
708
00:35:34,500 --> 00:35:35,300
اتركه!
709
00:35:37,300 --> 00:35:38,500
اتركني أيها الخنزير!
710
00:35:38,900 --> 00:35:40,600
مشاهدة خنزير الخاص بك
711
00:35:42,400 --> 00:35:44,600
مهزوم!
من عمراني!
712
00:35:57,000 --> 00:35:57,800
هيا يا بايلين.
713
00:36:02,000 --> 00:36:02,900
هيا ديل!
714
00:36:03,300 --> 00:36:04,200
فلاش!
715
00:36:30,700 --> 00:36:32,400
ديل!
716
00:36:35,100 --> 00:36:36,000
ديل!
717
00:36:36,600 --> 00:36:37,800
قد لا تكون واعية.
718
00:36:40,300 --> 00:36:40,900
آه!
719
00:36:51,100 --> 00:36:52,500
انتبه، انتبه، انتبه.
720
00:36:54,800 --> 00:36:55,600
ديل!
721
00:37:16,600 --> 00:37:17,400
ديل؟
722
00:37:18,500 --> 00:37:19,200
تعال هنا، حبيبتي.
723
00:37:20,200 --> 00:37:21,000
هيا خارجا.
724
00:37:36,100 --> 00:37:38,000
ديل، هل أنت بخير، عزيزتي؟
725
00:37:40,500 --> 00:37:41,200
أعتقد ذلك.
726
00:37:45,100 --> 00:37:46,300
لقد آويني
في الكهف.
727
00:37:54,200 --> 00:37:54,900
شكرًا لك.
728
00:38:11,900 --> 00:38:13,700
كيف وجدتني؟
في ستيب هاوس؟
729
00:38:14,300 --> 00:38:15,900
هل لديك
شخص يتبعني؟
730
00:38:16,900 --> 00:38:19,000
الخاص بك
حكم سيء
731
00:38:19,100 --> 00:38:20,300
أجبرت يدي.
732
00:38:20,300 --> 00:38:22,000
لا يمكنك ذلك
ألومني على هذا.
733
00:38:22,000 --> 00:38:24,300
لقد قتلته
بدم بارد.
734
00:38:24,500 --> 00:38:26,300
لقد لم يحترمني!
735
00:38:29,100 --> 00:38:30,900
عدم الاحترام
يؤدي إلى السخط.
736
00:38:31,100 --> 00:38:32,600
عدم الرضا عن الفوضى،
737
00:38:32,600 --> 00:38:34,500
سوف أحمي
شعبي!
738
00:38:36,300 --> 00:38:38,200
وأنا أفعل ذلك
من خلال منع المعارضة.
739
00:38:39,000 --> 00:38:41,000
لقد سعى فقط لإرضائي.
740
00:38:41,700 --> 00:38:42,400
هالة.
741
00:38:43,200 --> 00:38:44,900
لا يمكنك أن تكون ساذجًا جدًا
كما يعتقد
742
00:38:44,900 --> 00:38:47,900
كان هذا المثير للقلق
في الواقع مهتم بك
743
00:38:47,900 --> 00:38:50,600
نعم كان كذلك.
744
00:38:51,900 --> 00:38:53,800
وإلا لماذا يخاطر
التحدث معي؟
745
00:38:53,900 --> 00:38:56,000
ما الأفضل أن لا تحترمني؟
746
00:38:57,000 --> 00:39:00,500
ومن خلال الاهتمام به،
أنت لم تحترمني.
747
00:39:00,800 --> 00:39:02,100
ومن أجل ذلك،
كان عليه أن يموت.
748
00:39:03,000 --> 00:39:04,200
لا.
749
00:39:04,300 --> 00:39:07,600
لقد قتلته من أجلك
في يوم الشرف
750
00:39:08,100 --> 00:39:11,400
هذا على يدي، على قلبي
لبقية أيامي
751
00:39:14,800 --> 00:39:16,900
وهذا سوف يحدث حقا
يبقيك مستيقظا في الليل
752
00:39:32,500 --> 00:39:34,500
وسأغادر وفقا ل
هذا العهد
753
00:39:37,100 --> 00:39:38,300
أعدك
754
00:39:47,100 --> 00:39:47,900
أعدك
755
00:39:59,900 --> 00:40:00,700
أعدك
756
00:40:13,000 --> 00:40:13,700
أعدك
757
00:40:20,900 --> 00:40:22,500
إنه حفل جميل بايلين
758
00:40:23,800 --> 00:40:25,800
شكرا لتكريم
الأرواح معي
759
00:40:27,500 --> 00:40:29,300
نحن حقا يجب أن نحصل على شخص ما
للنظر إلى ذراعك
760
00:40:30,800 --> 00:40:31,600
اذهب
761
00:40:33,200 --> 00:40:35,200
لا بد لي من اليقظة تكريما ل
الأرواح
762
00:40:37,100 --> 00:40:38,300
أنا مدين لهم بالتعويض
763
00:40:40,700 --> 00:40:43,800
إذا لم يتم إرسال وفد فيردن
إلى الكهف في يوم الشرف إذن
764
00:40:44,400 --> 00:40:46,200
لا بد أنهم يعانون من مأساة كبيرة
765
00:40:48,600 --> 00:40:49,900
لا أستطيع مغادرة مونجو الآن
766
00:40:53,900 --> 00:40:54,900
ثم سنبقى معك
767
00:40:56,700 --> 00:40:57,600
لقد كنت على حق بايلين
768
00:40:59,500 --> 00:41:01,000
لقد استدعتك أرواح الموتى
769
00:41:03,000 --> 00:41:04,300
الناس بحاجة لمساعدتكم